Ich hatte letzte Nacht die Idee die freie Enzyklopädie Wikipedia mit einem Eintrag über die Musikrichtung Brokenbeats zu bereichern, schlau wie ich bin hab ich in der englishen Version nach Brokenbeat gesucht und hab auch einen sehr guten Artikel gefunden, also brauch ich den ja nur noch ins deutsche Übersetzen. Also copy/paste in den Babelfish und fertig. Naja so einfach ist es dann auch nicht, denn Babelfish hat folgenden arg lustigen Text ausgespuckt:
Brokenbeat Von Wikipedia die freie Enzyklopädie. Sprung zu: Navigation, Suche Brokenbeat ist ein elektronisches Musikgenre, das zuerst am Anfang des 21. Jahrhunderts erscheint. Erscheinend in den westlichen Teilen von London, gekennzeichnet das Genre auch als Westlondon. Regelmäßige Nächte, die dieses Genren von Musik spielen, schließen Korb an den Plastikleuten in Shoreditch und Inspiration-Informationen an den Notting Hügel-künsten mit einer Keule schlagen ein. Anderwohin spielen DJs vom Kyoto Jazz, der massiv ist regelmäßig, am Raum in Tokyo. Verteilung Anschluß Goya Musik spielte eine massive Hand, wenn sie den frühen BRITISCHEN Ton herstellte und frühe Aufkleber wie Leute, Bita Bonbon, Mainsqueeze und zahlreiche andere stützte. Künstler in diesem Bereich haben meistens eine Trommel und ein Baß, Haus, Hüftehopfen, techno oder Säurejazzhintergrund. Resultierend aus diesen verschiedenen Einflüssen gilt brokenbeat manchmal als hoch entwickelter als regelmäßige Tanzmusik, auf der Skala von Jazz, von Seele oder von riesiger Angst. Es kann durch synkopierten Rhythmus in 4/4 Meter, mit den geschwankten oder interpunktierten Schlingeschlägen und/oder Handklatschen gewöhnlich gekennzeichnet werden. Frühe brokenbeat Musik erschien zuerst auf der Trommel und dem Baß-Aufkleber, die verstärkt wurden (freier Anblick durch G-G-Force und Seiji), zu einer Zeit als Musiker versuchten, einen anderen Ton in diesem Genren zu erzielen. Der Übergang war zu einer abstrakteren Form der Trommel und des Basses. Viele Künstler, die anfingen, durch den verstärkten Aufkleber 4 Heldes freizugeben, werden jetzt als die Pioniere von brokenbeat betrachtet (ein Grenzsteinkünstler für den Aufkleber, der Sonar-Kreis aka Domu ist). Unterdessen in Detroit, experimentierten hergestellte techno Künstler wie Karl Craig und Stacey Pullen mit der Musik, die sie bildeten und versuchten, Jazzelemente und -brüche ihrem Ton hinzuzufügen. Während die Musik noch auf klassischem Detroit techno basiert und normalerweise einen härteren Ton hat, gekennzeichnet sie manchmal als defektes techno. Diese eklektische Mischung wurde von den Detroit und Jazz angeschlossenen BRITISCHEN techno Produzenten Kirk Degiorgio oder als eins und Ian O'Brien aufgehoben, die versuchten, sie in eine soulful Veränderung zu bilden, der weiter die Entwicklung des brokenbeat Genren beeinflußte. Populäre London gegründete Namen sind Bugz im Dachboden, Seiji, Kaidi Tatham, Domu, Afronaught, IG Kultur, Stephane und Alex Attias, Neuseeland geborene Mark de Clive-Lowe oder Held 4 (Dego und Trebermac). In VEREINIGTEN STAATEN vorstehenden sind die Künstler Detroit gegründet Titonton Duvanté, Jeremy Ellis aka Ayro und Recloose (jetzt gegründet in Neuseeland), Harlem gegründetes Spymusic und Philadelphia gegründeter König Britt. In Europa haben viele Musiker, die betrachtet werden, brokenbeats tuend ihre Wurzeln im Spätneunziger Jahre downtempo und elektronischer Jazz (oder Nujazz), der es schwierig, den normalerweise härteren brokenbeat Ton zu unterscheiden bildet. Über Europa schließen vorstehende holländische Künstler Dogdaze, Rednose Distrikt oder das Flowriders, Hippie Wonkaz, (Frankreich), Forss (Schweden), Nuspirit Helsinki (Finnland), Jazzanova, Trüby Trio oder Künstler auf den Aufklebern Aufzeichnung des Sonars Kollektiv, der Tokyo Dämmerung oder der Mischung mit ein (Deutschland). In Japan sind Jazztronik, der Kyoto Jazz, der massiv sind, DJ Mitsu die Schläge oder Hajime Yoshizawa auch vorstehend.
Also, wie ihr seht gestaltet sich der Entwurf für den Artikel im deutschen Wikipedia doch etwas schwieriger als gedacht.
